Let’s Go Briskly With Miya!
Okay, I had the hardest time trying to figure out a title for this post. Can someone please tell me the proper translation to “Piriri to Yukou!”? Because on projecthello, it’s translated as “Let’s Go” - or the title has been cut off, since there’s no closing quotation. On wiki.theppn it’s translated as “Let’s Go Briskly!”, and I know that at some point (I don’t know where), I’ve seen it translated as “Let’s Be Spicy!”… So any clarification would be greatly appreciated! XD
Anyway, I got a bunch of official UFA photos in a few weeks ago, and within the bunch was a photo of Miyabi in one of the Piriri costumes. I just have to say that I love Miya in that PV so much! Since I find that she’s so pretty in that PV, I thought I’d share some screencaps of the lovely Miya!
First, we’ll take a look at the regular PV. This one was hard to get good shots of Miya because the girls all move around so much, but here we go.
Miya’s adorable here, but what in the world is going on with Risako? She looks highly frazzled and disgruntled. XD
Aww… Miya’s all thug-like with her sideways cap.
Careful Maasa… Miya may shock you with her super powered fingers!
I really do love this dance… It’s just so hard to get nice Miya pictures where she’s properly focused on in this PV…
Miya and Maiha!! <3
Sparklers… Pretty!
Okay, I really can’t explain what it is about her in this PV, but I could watch this one forever. It doesn’t hurt that I think Piriri is a faboulous song as well.
Now, we get to the Close-up version. I love these shots because it’s in this outfit that I find Miyabi looks so pretty. The gold and red just really works for her, and the eye make-up just seems to make her glow! It may be the fact that her hair is light as well that makes this whole ensemble so fabulous for her.
Taking a closer look at this shot, her eyes look a little funny. They’re not symmetrical. >_<
Yes. You are Miya and you are > ALL! XD
Hmm… Need a lift somewhere? Don’t hitchhike, Miya! That’s dangerous!
This smile is just to die for… 
Sooooo cute! Bye bye for now, Miya!
[...] Let’s Go Briskly With Miya! [...]
Pingback by International Wota » Blogs Eyecandy Hello! Project » [Blogs] Last Forever Goes Briskly With Miya — June 10, 2008 @ 8:00 pm
Yeah, Let’s Go Briskly and forget that her eyes are a lil bit asymetric.
This is the first pv from berryz that i watched and miya catch my sight form the first it started.
Comment by freedom4651 — June 11, 2008 @ 12:33 am
when I used Yahoo Japan’s online translator it gave me this: “I will go spicily!” [ピリリと = spicily] …so I guess it’s quite close to “genki”.
Comment by zush — June 11, 2008 @ 1:20 pm
@freedom4651: You know, after noticing her eyes in this PV, I went through UFA photos and it’s not noticeable… So really, I don’t know what’s going on in this PV… XD But yea, Miya is so captivating in this PV!
@zush: Thanks! ^_^ Translations are definitely finicky, aren’t they?
Comment by maiZe — June 15, 2008 @ 12:13 am